luni, 1 iulie 2013

nu noi suntem stăpâni

  ai limbii, ci limba este stăpânul nostru.
 Constantin Noica

( pe un post de televiziune)
Referindu-se la  contestarea  testamentului regizorului Sergiu Nicolaescu,  o jurnalistă importantă spune: „..în accepțiunea sorei sale.. „
Genitiv/dativul substantivelor feminine se obțíne adăugându-se articolul hotărât „i„ la  forma nearticulată de plural:
casă/case/ casei,
femeie/femei/femeii.
Excepție fac substantivele feminine terminate în hiat.
 În acest caz, genitiv/dativul rezultă  prin adăugarea articolului hotărât  la forma de singular:
  librărie/librăriei, Maria/ Mariei.
Când substantivul feminin „soră „ are sensul de  „infirmieră„, forma  de plural este „sore„, iar genitiv/dativul este ”sorei„..
Sorei  i se cer medicamente.
În cazul   amintit, exprimarea corectă era„..în accepțiunea surorii sale..„

12 comentarii:

  1. nu mi se pare o greseala grava...
    "Sorei" inteleg dar de unde "surorii",ma refer la terminologie...il folosim ca asa am auzit,dar explicatia ?

    RăspundețiȘtergere
  2. Cum să nu fie o greșeală „gravă„, dacă ea aparține unei jurnaliste?

    Am explicat cum se formează genitiv/dativul: soră/surori/surorii.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ma refeream la schimbarea radacinii,,...
      forma/forme..de ce nu sora,sore?valabil pentru asistenta medicala,dar de ce nu si ptr cazul fratiei.

      Ștergere
    2. Pentru că au etimologii diferite:
      ”soră( grad de rudenie), provine din latinescul „soror/-oris„:„ noră„, din „nurus„

      sora(infirmieră)face parte din grupa: „ora”, „hora„..

      Ștergere
    3. Acum ma lamuri,eu cand e sa pricep ceva ...trebuie sa pricep bine,ca altminteri nu ma dedau dupa ce se zice,se poarta,etc.
      In opinia mea era bine sa adaugi si acest fapt.
      Unii sunt "mai greu de cap" haha

      Ștergere
    4. Autoarele DOOM2 ar fi trebuit să scrie aceste amănunte. La școală, asemenea chestiuni sunt explicate doar dacă profesorii le știu.

      Știi ce este acum în București? sunt audieri. Zeci de profesori dintr-un liceu sunt implicați în fraudarea examenului de bacalaureat. Ceva foarte, foarte urât.

      Ștergere
    5. Din pacate exista si multi profesori care nu au verticalitate,asta e,padure fara uscaciuni nu exista.Ca s-au inmultit buruienile si nu se mai vad florile,e desigur si mai grav.
      E valabil la nivelul intregii societati,in toate domeniile!

      Ștergere
    6. Acum vaz ca mancai un i mai sus...si cred ca si ieri am papat unul....din graba!

      Ștergere
  3. :) Eu am remarcat, deseori, ca absolventii de jurnalistica au carente, in exprimare si fac multe greseli gramaticale, in redactarea materialelor. Se intampla sa utilizeze cuvinte fara sa le cunoasca sensul, folosesc gresit articolul si lista pate continua. Nu ma suprinde deloc. Cand lucram in redactie, exista o persoana angajata sa corecteze textele. Ii ajutam pe colegi la formulare materialelor. La un moment dat, (imi vine sa rad acum) am spus ceva intr-o fraza, despre activitati domestice, la care colegii au izbucnit in ras si mi-au spus ca, numai animalele sunt domestice. In consecinta, le-am cumparat dictionar. Pe vremea aceea internetul era in fasa, nu aveam acces la atatea infomatii ca acum.

    RăspundețiȘtergere
  4. Undeva, într-un municipiu, la un ziar important,lucrează o prietenă, absolventă a unei facultăți tehnice.
    Discutăm adesea diverse probleme pe teme de gramatică.
    Ea are în birou DOOM2, pentru că persoana care este angajată să corecteze materialele nu găsește totdeauna soluții pentru situațiile speciale de scriere.

    RăspundețiȘtergere
  5. Eu vă mărturisesc sincer, doamna Gina, m-aş fi bucurat enorm de mult să-mi fiţi profesoară de limba română! Cred că de dragul dumneavoastră şi de modul în care predaţi învăţam gramatica de nu mai făceam în veci greşeli!
    Cred că elevii dumneavoastră vă sunt foarte recunoscători, au toate motivele să fie!
    Vă îmbrăţişez cu mult drag, doamna Gina! O noapte liniştită vă doresc cu mult drag! :)

    RăspundețiȘtergere
  6. Ești atât de simpatică, Ștef!
    Mă bucur să-ți fiu de folos, de câte ori simți că trebuie să mă întrebi ceva.
    Cu mare drag!

    RăspundețiȘtergere