joi, 3 noiembrie 2011

prinde hoțul!


I s-au tot căutat rădăcinile. 
  Cercetători redutabili-Cihac, Tiktin,  O.Densușianu,  atrași de aria diversă a răspândirii semantice a cuvântului hoț i-au dedicat studii îndelungi.
 Însuși Bogdan Petriceicu Hasdeu, în a sa Istorie critică, I, 2, pg. 294, vezi Noul Dicționar, NODEX,  deși îi  acordă  niște valențe expresive, pornind de la o interjecție , nu reușește să-i dea de urme.  Interesante sunt discuțiile în legătură cu varianta feminină- cum ar putea fi, oare, altfel,  când vine vorba despre femeie?
De la hoață- femeie care fură,/hoțoaică  , se ajunge la pohoață,   derivat cu prefixul-po, care înseamnă femeie rea, pus greșit în relație cu pațachină.
Nici dicționarul de argou al limbii române  nu se lasă mai prejos, găsind pentru atât de nesemnificativa economie lexicală- trei litere,  trei sunete,  o singură vocală și două amărâte de consoane, un biet cuvânt monosilabic, nici mai mult , nici mai puțin de 69 ( șaizeci și nouă) de variante, care mai de care mai ciudate.
Aș aminti doar- alpinist- spuneți și dumneavoastră… aspensor- fabulos!,  cocor- asta-i culmea! inspector- nu se poate așa ceva! ba se poate ar spune cineva,  lupescu-poftim de vezi!, mânuța de aur..ce imaginație! zarzavagiu- oricum, agricultura este la pământ, săraca..
 Pe la alții, hoțul este hoț- Cine fură un ac va fura și o cămilă..
 Limba noastră , comoară,  cum o numea poetul,  a creat mulțime de expresii și cimilituri- Hoțul cu un păcat, păgubașul cu o mie, Prinde hoțul, scoate-i ochii, Îl bate , ca pe hoții de cai, Hoțul plânge că este dus la spânzurătoare, dar nu se căiește că este hoț, Hoțul simte că-i arde căciula .
Brusc, ea devine cuminte și înțeleaptă, după ce îl lasă pe hoț să mărite/ să cunune/ să cumetrească/să boteze până sus de tot,  -n vârful scării sociale.
Zice  că Hoțul trece drept boier, când hoția îl îmbogățește.
Vezi, matale, cum te îmbrobodesc vorbele?
Tocmai mi-am adus aminte de ce am scris ce-am scris- limba noastră este singura, asta spun unii,  între atâtea surori și verișoare, care mai de care mai moderne, prima , așadar, care i-a încredințat îndesatului hoț și sensuri dulci, dezmierdându-l- hoț mic și scump ce ești!, ce hoț( oț) ești! , a face pe hoțul cu cineva, ia uite, hoțul de el!, ce ochi  are hoțul..
De asta se fură de toate- inima, ochii, dragostea,  mireasa, cerceii, cu ureche cu tot,  inelul cu purtătorul,  bașca – tablouri, aluminiu, laminoare, bani, brățări, cloști, conturi, cărți, titluri, diplome, voturi, covoare, fotolii,  fabrici.
 Era să uit- cercetător atent,  cum este, românul a descoperit ceva suspect și  într-o statuie-  tocmai a celui care avea o oca specială
p.s. tu ce zici?

22 de comentarii:

  1. Gina, eşti exhaustivă, ce să mai spun? :) Hoţii sunt artişti, hoţia e o artă, dar numai aici, la noi. Hoţia se face cu "acte în regulă", ba într-o zi va deveni legală...
    Îmi place că ai amintit de sensurile figurate ale cuvântului, se pare că da, numai în limba română "hoţ" are atâtea nuanţe...

    RăspundețiȘtergere
  2. Diana,
    Pentru că și hoții au clase.
    Unii, chiar- clasă!

    RăspundețiȘtergere
  3. Din pacate, draga Gina, numai meseria adevarata a ajuns sa nu se mai fure :(
    Desi munca e bratara de aur, se fura, asa cum ai spus tu, doar bratara...
    In China cel prins cu hotia se pedepseste asa:
    http://www.cancan.ro/showbiz/sexy/biciuiti-ca-in-evul-mediu-uite-cum-sunt-pedepsiti-hotii-in-china-123641.html
    Astept ziua in care hotii se vor denunta singuri. Va veni ea oare?

    RăspundețiȘtergere
  4. (H)otii simpatici o duc binisor...

    RăspundețiȘtergere
  5. @pescăruș,
    Se fură meseriile care nu presupun muncă, dăruire,implicare, se fură orice- asta este clar!
    Cât despre interogație, eu zic că este și va fi retorică..ar fi minunea lumii să se întâmple chiar la noi!
    Zbor frumos!

    RăspundețiȘtergere
  6. @Daurel,
    Fă-te om de lumea nouă, să furi cloșca de pe ouă!

    RăspundețiȘtergere
  7. Din "gandirea" potentatilor vremii:
    "Doua sfinte daruri ne-a dat Dumnezeu: hotia si bogatia. Sa le aparam, pana la moarte!"

    RăspundețiȘtergere
  8. Victor,
    Nu știu cum se potrivesc vorbele cu vremea, eu rețin o cugetare a unui înțelept în viață- să fim, mai bine, săraci și cinstiți, decât bogați și hoți.
    Tot daruri or fi?

    RăspundețiȘtergere
  9. Să mai scrii articole de genul ăsta , Gina, mi-a plăcut foarte mult ! Instructiv şi distractiv în acelaşi timp. Cred că elevii tăi te adoră !

    RăspundețiȘtergere
  10. Mai in gluma ,mai in serios nu tot timpul "a fura" e chiar rau.Dupa ce am terminat Pedagogicul si teoria era bine stivuita in capul meu,mi-am dat seama ca mai am multe de invatat,asa ca am tot "furat".Si acum mai "fur" ori de cate ori am ocazia.:)

    Un mod aparte,atractiv de a face lectii de Limba si Literatura... romana.

    RăspundețiȘtergere
  11. Zina,
    Și lucrurile grave pot fi spuse cu umor, că necazuri găsim peste tot.
    Cât despre relația m ea cu elevii, a fost și este una foarte frumoasă. Altfel, mi-aș fi ales altă meserie.

    RăspundețiȘtergere
  12. Angi,
    Să furi meserie este o artă!
    Să ți se fure meseria este un câștig pentru „hoț„ și o mare onoare pentru „păgubaș„.
    Seară frumoasă îți doresc!

    RăspundețiȘtergere
  13. Mie, hoţul mi-a furat azi locul de parcare. Dacă-l prind îl bat ca pe hoţii de cai...putere =))

    RăspundețiȘtergere
  14. Arcadia,
    N-aș vrea să fiu în locul respectivului..
    p.s. deja ești optimistă!
    Somn ușor!!!

    RăspundețiȘtergere
  15. Bine, bine, dar ce poate face un magar cu un calculator?

    RăspundețiȘtergere
  16. Zina,
    Așa de dimineață! Mulțumesc!

    RăspundețiȘtergere
  17. @Mihai,
    Vai de mine!!
    Se învață la grădiniță- duce măgaru, nu știe ce duce..

    RăspundețiȘtergere
  18. "Zice că Hoțul trece drept boier, când hoția îl îmbogățește.
    Vezi, matale, cum te îmbrobodesc vorbele?"

    Adevărul este că hoţia a fost ridicată la rang de lege, toţi cei care fură sunt mândri nevoie mare, se laudă cu furtişagurile şi nimeni nu mai este ca ei. Dacă o ţinem tot aşa, oamenii cinstiţi vor fi arătaţi cu degetul şi spânzuraţi în piaţa publică. Chiar de către cei care dau cu jula, din toate punctele de vedere, inclusiv politic.

    Gânduri bune la final de săptămână, Gina, dacă nu cumva ni le şuteşte şi pe acelea cineva!

    RăspundețiȘtergere
  19. Imi pare rau. Blogul meu a fost atacat. Nu stiu cum si de cine. Revin cand se repara.

    RăspundețiȘtergere
  20. Cris,
    Ești pesimist rău..tocmai astăzi??

    RăspundețiȘtergere
  21. @Mihai,
    Ați anunțat la 112?
    Sau astăzi este ziua păcălelilor???

    RăspundețiȘtergere