luni, 15 februarie 2010

anonim

Stiam sa scriu si sa citesc mai bine decat altii. Intelegeam ca povestile isi aveau lumea lor. Care era alta decat cea pe care o vedeam cu ochiul liber. Cum nu se inventase internetul, mergeam saptamanal la biblioteca sateasca. Nu ca sa o salut pe fata care imi imprumuta carti. Stiam sa aplic regula de 3 simpla, sa calculez arii, sa spun anii intre care au domnit Stefan, Mircea, Mihai,Tepes, Alexandru, Neagoe, Cuza. Auzeam de Gheorghiu-Dej. Si de Lenin. Stiam ca a fost un Decebal, ca neamul nostru a dus multe razboaie cu dusmanii.Victorios de fiecare data. Am crezut. Cum sa nu cred? Copiii invata ce li se spune. Stiam sa arat pe harta vecinii, raurile, muntii si podisurile. In ciclul II nu am intrat oricum. Printr-un examen serios. La limba romana si la aritmetica. A doua rubrica din catalog, in urmatorii sapte ani , a fost ocupata de limba rusa. Stiam si de acasa multe cuvinte. Ma invatase tatal meu, fost prizonier . Crezut pierdut de ai lui. Nu mi-a fost greu nicidecum s-o invat. Toata viata am simtit, insa, ca a luat, fara sa fiu intrebata, o bucata mult prea mare din mine. Mi-a furat din timpul in care as fi putut invata altceva. Poate ca toate au un rost. Trebuie sa ma laud un picut. O sa spun si de ce. Fiii mei m-au razbunat- fara vreo legatura cu El Zorab. Cel mic vorbeste , asa cum stie limba romana, sase limbi .Patru dintre ele, de mare circulatie internationala. Spun asta , pentru ca sunt revoltata. Nu stiu- o fi femeie, o fi barbat- dar ma sacaie. De vreo doua saptamani, imi trimite mesaje in engleza. De aseara, scrie sarbeste. Asa mi se pare. Daca tot vrea sa se faca ‚ auzit(a), ar putea sa zica ce are de zis in romaneste. Sau in ruseste. Ar fi prea elegant sa se exprime in limba care se vorbeste pe malurile Senei. Sau in fraza lui Ovidiu.

32 de comentarii:

  1. Ma bucur sa aflu ca ai niste copii atat de inteligenti! Felicitari!
    Eu primesc de vreo doua luni o gramada de spamuri in ruseste, de pe bloguri de-ale lor. Nu-mi explic de ce!
    Aaa, nu-ti spun, altele in care mi se ofera dame de companie, viagra, vase de inox, case ieftine, altele imi ofera solutia de a-mi mari sanii...
    O saptamana cu realizari!

    RăspundețiȘtergere
  2. prea frumos etichetezi categoria asta de lasi...

    RăspundețiȘtergere
  3. Sora mea a primit prin clasa a II-a un dictionar de sinonime.Nu cred sa-l fi deschis de vreo doua ori. Mi-a fost insa mie de ajutor (eu aveam vreo 14 ani) pentru ca dupa cum ai amintit si tu nu aveam pe atunci internet si imi placea sa scot pe foi intregi cuvinte, minunandu-ma de cat de bogata poate fi limba nostra.
    Posibil ca mesajele pe care le primesti sa nu iti fie destinate ci sa fie doar simple spam-uri. Si eu primesc de vreo cateva saptamani la fiecare postare pe care o fac si tot in engleza dar le sterg imediat.

    RăspundețiȘtergere
  4. Fiica-mea a invatat istoria Romaniei cand a intrat la drept; nu-i placea; mi-am dat seama dupa cateva luni cand am vrut sa-mi confirme un amanunt istoric; mi-a raspuns:"a fost pentru admitere..." Ma gandesc la fiul dv:daca din primele clase i s-ar fi relevat talentul la limbi straine...Fiica-mea a descoperit catre 30 de ani ca-i place activitatea de achizitii publice, si a devenit functionar al CE la Haga in acest domeniu...M-am intins...Imi cer scuze! PS.Ref.comentarii ciudate: avand avatar cu caini, a intrat Zamfir; cei cu pisici mai rar...

    RăspundețiȘtergere
  5. Anonimi au fost, anonimi sunt încă... Ce să le facem? Să-i ignorăm...

    RăspundețiȘtergere
  6. Gina, ai lipsit toata ziua. Sper ca esti ok.

    RăspundețiȘtergere
  7. Gina
    din pacate, unii oameni nu simt jocurile.
    cel ce scrie evita sa fie el insusi.

    salve, Gina :)
    eu ias scrie ruseste. dar nu de pe google translate :)

    RăspundețiȘtergere
  8. Gina,eu am invatat doar limba engleza si am fost foarte buna,a doua din clasa.Pana la liceu.
    mai tarziu,am meditat multi copii la engleza si toti mi-au multumit.
    Din pacate,n-am invatat limba germana,nu am vrut.Chiar si limba rusa puteam s-o invat.
    Ma bucur sa aud ca fiul tau vorbeste si scrie in atatea limbi.E o arta si stiinta in acelasi timp.

    RăspundețiȘtergere
  9. Nici nu are sens sa te necajesti pentru cineva care nici nu conteaza!Daca iti scrie,raspunzand la tema abordata de tine inseamna ca intelege,dar nu vrea ...Nu-ti strica buna dispozitie din cauza ca...nici nu conteaza cauza!
    O seara frumoasa iti doresc!

    RăspundețiȘtergere
  10. hmmmmmmmmmmmm
    poate traducem noi pe aici! :D

    RăspundețiȘtergere
  11. Acela sau "Aceea" e un las...sau un timid?In orice caz, nu merita sa-ti irosesti timpul cu el sau cu ea.Degeaba stie alte limbi, nu stie cea mai complexa, mai simpla, mai universala si mai accesibila limba:a a Respectului si a Decentei.

    RăspundețiȘtergere
  12. Nea Costache, multumesc mult!
    Mesajele nu seamana cu ale dumneavoastra. Contin referiri la textele mele, la sursele de inspiratie.
    Tocmai de aceea i-am sugerat respectivei persoane sa mi se adreseze in romaneste. Ca sa nu mai apelez la un translator.
    O zi frumoasa va doresc!

    RăspundețiȘtergere
  13. Ela, nestiind varsta persoanei, incerc sa fiu politicoasa.


    Multumesc mult pentru gand!

    RăspundețiȘtergere
  14. Anielle, mie imi sunt adresate. Cineva a mai scris si pe un alt blog, adresandu-mi-se.
    Bineinteles ca le sterg de fiecare data. Pentru ca nu vreau sa ' dialoghez' cu persoane care se ascund sub umbrela de ' anonim'.
    O zi frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
  15. @ Daurel, este o poveste intreaga cu descoperirea talentului fiului meu la limbi straine.
    La engleza , timp de doi ani , li se aduceau copiilor reviste. Sa se distreze. In clasa a VII-a, cativa stiau sa citeasca. Oarecum .Ceilalti nu deschisesera vreodata manualul.

    Pentru ca la dumneavoastra pe blog era o discutie despre cum sunt ' tratati' copiii profesorilor, v-am spus atunci ca sunt cazuri. Si cazuri.

    p.s. Il stiu pe Ulise. Am vazut si pisicile. Sunt nostime!

    O zi frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
  16. Cris, incerc.
    Dar prea de tot.
    O zi buna!

    RăspundețiȘtergere
  17. Anielle, sunt o.k. Am fost plecata.
    Iti multumesc mult pentru grija!!!

    RăspundețiȘtergere
  18. Angela, cat de corect o spui!
    Respectiva persoana stie romaneste.Mi-am dat seama de asta. Nu-i este foarte usor sa foloseasca engleza.

    Se exprima greoi - fraze lungi, cu intepaturi.
    M-am jenat, pentru ca a trebuit sa-mi traduca cineva. Voiam sa stiu despre ce este vorba.

    Multumesc!

    RăspundețiȘtergere
  19. Gabi, ma bucur mult pentru tine si iti multumesc pentru gandurile bune!

    RăspundețiȘtergere
  20. Angi, sigur ca asa ar fi corect. Dar , ce sa zic?
    Nu m-a lasat in pace deloc.
    Am vrut sa stie ca am primit mesajele. I-am raspuns.
    Multumesc pentru gandul bun!

    RăspundețiȘtergere
  21. Emanuel, am tradus. Ce a scris nu prea conteaza. I-am raspuns o singura data. In romaneste.
    O zi buna!

    RăspundețiȘtergere
  22. Maria, din cate imi dau seama nu stie corect mai nimic. Doar sicaneaza. Timiditate? Nu cred. Oricum isi imagina ca o sa-mi traduca cineva.
    Cred ca este vorba de altceva . Nu-i voi recomanda nimic. Poate ca, deja, stie ce trebuie sa faca.
    O seara buna!

    RăspundețiȘtergere
  23. Ela, am fost plecata. Cam departe. Cu probleme.
    Sunt aici! Si ma bucur!
    O seara frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
  24. Anielle, m- ai emotionat!!
    Am avut de rezolvat treburi cam grele.
    O seara frumoasa!!!

    RăspundețiȘtergere
  25. Gina, vor trece aceste sicanari stangace si neiscusite ale intrusului (intrusei) virtual(e), ivite fara fundament.
    Cred ca trebuie tratate cu indiferenta si nepasare, fara multa risipa de energie.
    Stiu, usor de spus, greu de facut.
    Daca a schimbat engleza cu sarba, probabil ca e cineva din vestul tarii...
    Tableta ta literara este minunata, cu multe motive de admiratie!
    Mult senin si zile implinite, cu solutii pe placul tau la problemele ivite!

    RăspundețiȘtergere
  26. Pescarus!
    Sa-ti spun ceva: in engleza, comentariile erau lungi. Fraze stufoase. In sarbeste era o singura propozitie. In toate mesajele, sunt multe greseli de gramatica.
    El sau ea trebuie sa mai invete. Cate ceva.
    Iti multumesc pentru vorbele frumoase!

    RăspundețiȘtergere
  27. sa ne spui ce atitudine a aavut dupa aceasta postare a ta!

    RăspundețiȘtergere