marți, 3 mai 2011

ce se mai aude?

Vreau , nu vreau, dacă tot am televizor în casă, pardon, televizoare, mai trag cu ochiul .Și cu urechea.
 Aseară, o distinsă doamnă, avocat solicitat în situațiile cele mai dificile, era invitată să -și expună  părerea despre o problemă cu un divorț, despre  care,  din respect pentru cititorii mei,  n-o  să spun nimic.
Între timp, întâmplător sau nu,    moderatoarea a intrat în legătură  directă cu  un  muzician, așa  s-a autointitulat   un domn bogat, răsfățat , prezent frecvent pe sticlă,   aflat în apropierea unei biserici, Casa Domnului , cum a numit-o  dumnealui, spre încântarea  totală  a invitatei  din studio;  respectivul personaj era naș  de cununie pentru un prieten.
 Doamna avocat  a ascultat cu luare- aminte discursul  artistului aflat în topul celor mai bogați  cântăreți  de manele, drept care și-a exprimat deplina  admirație   pentru el,  subliniind convingător    că  a vorbit fără greșeli de ortografie.
 Cu tot respectul pentru venerabila  doamnă, mi-aș permite niște mici observații:  întâi- sintagma greșeală de ortografie  reprezintă  un pleonasm- ortografie,  fiind  un cuvânt obținut prin  compunere cu  elemente savante-  prefixoidul   orto, din gr.orthos= corect, și sufixoidul   graf, din gr.  grapfein=  a scrie ; ortografie=scriere corectă
Așadar, greșeală de otografie ar însemna  greșeală de scriere corectă.
A doua observație- în vorbire nu se comit greșeli de scriere. 
 Dacă sesizăm  niște greșeli, putem face trimitere la    vorbire incorectă, neîngrijită, dezacorduri etc.
Eventual, discutăm despre ortoepie, orto= corect, epie= vorbire.
Corect ar fi fost  ca dumneaei să spună: X  s-a exprimat corect, n-a făcut nicio greșeală de exprimare.
Pentru o bună și corectă informare, se pot consulta DOOM2- Dicționar ortografic, ortoepic și  morfologic și alte lucrări de specialitate.
În discursul respectabilei doamne,  am sesizat  expresia foarte firesc.
Dacă ținem seama că  firesc are ca sinonime  normal, natural,  obișnuit, adjectivul în cauză, firesc,  nu are grade de comparație, adică este suficient să spunem firesc!
Se constată, adesea, o preferință exagerată pentru superlative. Psihologic ,   simt  aceasta ca o permanentă exagerare,  o îndepărtare de firesc.
Zic și eu, cu speranța că   n-am   deranjat pe cineva.
p.s. credeți că  în emisiunile  de televiziune  există preocupare pentru exprimarea îngrijită?

32 de comentarii:

  1. Încă o dată, felicitări, Gina. Foarte mulţi oameni care apar pe sticlă şi doresc să dea lecţii uită - tocmai ei! - că ar trebui să stăpânească limba la perfecţie. Sunt multe cazuri în care rămâi mut:

    - ea debutează mai întîi
    - mijloace mass-media
    - Vernisajul deschiderii
    - A despuia în pielea goală
    - Viaţă cotidiana de zi cu zi
    - Protagoniştii principali
    - un procentaj de 90 la sută (corect "O proporţie de 90 la sută)

    Avem o limbă tare frumoasă, păcat că unii îşi bat joc de ea.
    Gânduri bune, Gina!

    RăspundețiȘtergere
  2. Iarta-ne Gina, ca toti suntem supusi greselilor!
    Serios vorbind (scriind?!) ai ales un subiect "delicat'! La viteza cu care se scrie acum pe bloguri, in special la comentarii am observat, se "sare" des peste reguli. Cred ca trebuie intelesi prietenii.
    Hai, fii ingaduitoare!

    RăspundețiȘtergere
  3. Cris,
    Mi-ai adus în minte cea mai frumoasă odă, înălțată vreodată bogăției limbii noastre.
    Să o (re)citim!
    LIMBA NOASTRĂ, de Alexei Mateevici
    Limba noastra-i o comoara
    În adâncuri înfundata
    Un sirag de piatra rara
    Pe mosie revarsata.
    Limba noastra-i foc ce arde
    Într-un neam, ce fara veste
    S-a trezit din somn de moarte
    Ca viteazul din poveste.
    Limba noastra-i numai cântec,
    Doina dorurilor noastre,
    Roi de fulgere, ce spintec
    Nouri negri, zari albastre.

    Limba noastra-i graiul pâinii,
    Când de vânt se misca vara;
    In rostirea ei batrânii
    Cu sudori sfintit-au tara.
    Limba noastra-i frunza verde,
    Zbuciumul din codrii vesnici,
    Nistrul lin, ce-n valuri pierde
    Ai luceferilor sfesnici.
    Nu veti plânge-atunci amarnic,
    Ca vi-i limba prea saraca,
    Si-ti vedea, cât îi de darnic
    Graiul tarii noastre draga.

    Limba noastra-i vechi izvoade.
    Povestiri din alte vremuri;
    Si citindu-le 'nsirate, -
    Te-nfiori adânc si tremuri.
    Limba noastra îi aleasa
    Sa ridice slava-n ceruri,
    Sa ne spiue-n hram si-acasa
    Vesnicele adevaruri.
    Limba noastra-i limba sfânta,
    Limba vechilor cazanii,
    Care o plâng si care o cânta
    Pe la vatra lor taranii.

    Înviati-va dar graiul,
    Ruginit de multa vreme,
    Stergeti slinul, mucegaiul
    Al uitarii 'n care geme.
    Strângeti piatra lucitoare
    Ce din soare se aprinde -
    Si-ti avea în revarsare
    Un potop nou de cuvinte.
    Rasari-va o comoara
    În adâncuri înfundata,
    Un sirag de piatra rara
    Pe mosie revarsata.

    RăspundețiȘtergere
  4. Victor,
    Nicio clipă nu m-am referit la felul în care se scrie aici.
    Vorbeam de acei formatori de opinie, prezenți zilnic pe micul ecran, văzuți/ auziți,/urmați de către copii , mai ales.
    De multe ori, informația auzită „prinde„imediat . Cine are răgaz să verifice dacă se „spune așa sau altfel”?
    De exemplu, auzi mereu-” în ultimile zile„, în loc de „ ultimele zile„ .
    Rostirea se lipește în mintea copilului. Zadarnic i se va explica la școală cum se formează femininul plural, el va rosti, automat, așa cum a auzit de multe ori.
    Am dat exemplul întâlnit chiar astăzi. Din nefericire, sunt foarte multe asemenea abateri.

    RăspundețiȘtergere
  5. Vezi, am glumit putin si ai luat-o-n serios! Ai atatia prieteni, si pentru ca esti ingaduitoare.
    Promit ca o sa ma fac baiat cuminte!

    RăspundețiȘtergere
  6. Victor,
    Avem o discuție„cuminte„- scris așa sau în două cuvinte!

    RăspundețiȘtergere
  7. Daca tu sau invitatii tai intrati pe blogul Oanei, am gasit o altfel de perla, in exprimarea doamnei Irina Arsene, editor:
    http://oanastoicamujea1.wordpress.com/2011/02/03/am-fost/

    "ei EVOLUEAZA acest manuscris" in loc de EVALUEAZA.
    Inacceptabil!

    RăspundețiȘtergere
  8. Nu cred ca le pasa prea mult.
    Avocatii sunt tot mai cinici, interesandu-i doar rezultatul, deci, forma. Fondul nu mai este important!

    RăspundețiȘtergere
  9. Pe mine nu ma suprinde foarte tare ca avocata a gresit. Vedem mereu la televizor persoane care se exprima gresit. Si nu ii corecteaza nimeni. Era buna emisiunea aceea "doar o vorba sat-i mai spun!" Am ascultat din nou, de Pasti, povestea cu "oualele", din gura unor prezentatori si a unor invitati, oameni de cultura. Si multe altele. Una care ma zgarie la urechi este "marea majoritate", pe care o folosesc politicienii, in special. L-au lasat pe celebrul "deci" si au trecut la "marea majoritate".
    O sa auzim in curand cerandu-si scuze, pe posturile romanesti, prezentatorii si invitatii, zicand ca:" nu vorbeste bine romaneste la tine".

    RăspundețiȘtergere
  10. Gina, iti multumim ca ai adus vorba despre cum sa ne exprimam corectin limba romana, mai ales daca vorbitorul e jurnalist care apare la televizor sau scrie in ziar.Unii ar trebui sa mai invete inainte de a deveni moderatori TV sau jurnalisti.
    Pacat ca sunt rea in aceasta zi cand e Ziua Mondială a Libertăţii Presei.

    RăspundețiȘtergere
  11. Înfiorator gândul ca aceasta doamna moderator, a absolvit o facultate de jurnalism, comunicare si relatii publice!
    Despre manelism, ce sa mai spun?! un fenomen anti-cultural si educational! De doua ori înfiorator!

    RăspundețiȘtergere
  12. Subiectul si comentariile imi aduc aminte de o vorba ce circula printre copii pe vremea cand invatam si eu literele. Era atribuita copiilor negriciosi ai strazii care nu frecventau scoala prea des, nici macar pentru a invata sa-si scrie numele.
    Vorba suna cam asa:

    Eu i-am zis sa nu se duce, daca n-a vrut sa-ntzelege, treaba lui, sa se descurca!"

    :)

    RăspundețiȘtergere
  13. Gabriela,
    Merg să citesc, până atunci, ce să spun- doamna a lipsit la lecția despre paronime.
    Chiar inadmisibil! Mă întreb și eu ca tot omul- o va corecta cineva pe această persoană?

    RăspundețiȘtergere
  14. Kid,
    Persoana despre care vorbesc își construiește grijuliu discursul, în general.
    Cred că nu știe cum stau lucrurile cu ortografia și ortoepia.
    O seară bună!

    RăspundețiȘtergere
  15. Gabriela,
    Da, ai dreptate, era o emisiune în a cărei realizare , regretatul profesor Pruteanu muncea mult și cu pasiune!
    A dispărut, în locul emisiunii și al Omului a rămas gol.
    Și au rămas multe goluri.

    RăspundețiȘtergere
  16. Gabi,
    Îți mulțumesc pentru știre!
    Nu m-ai înțeles corect- nu moderatoarea a greșit, ci doamna avocat. Nu cred că ar fi îndrăznit s-o corecteze, dată fiind diferența de vârstă.
    O seară bună!!

    RăspundețiȘtergere
  17. Carmen,
    Eu am povestit despre o doamnă avocat, invitată la o emisiune. Greșeala nu este a avocatei, ea n-a făcut corectura, din decență.
    O seară bună!

    RăspundețiȘtergere
  18. Anonim,
    Simpatic joc de cuvinte, dacă n-ar reflecta o realitate!!
    Știi ce spun negricioșii despre ei- sunt poligloți, așa că o mică greșeală nu se pune!
    Mulțumesc!

    RăspundețiȘtergere
  19. Sar"mana!
    O fi frumoasa limba romana dar ,e cam ..complicata.nu-i suficient de precisa,lasand loc la multe interpretari,nuante etc. Din acest motiv, nu vom gasi un limbaj de programare in romana.
    ,,Venea o moara pe Siret"-sa spuna un strain ce intelege..
    Nu ar fii bine daca ar urma un proces de modernizare, in sensul simplificarii- injuraturile in plic va rog!!!

    RăspundețiȘtergere
  20. @Cezar,
    Sunt și români neaoși care în „Venea o moară pe Siret”, consideră că Venea și Siret sunt doi luptători, iar substantivul ” moară „ rostit împreună cu articolul nehotărât ar fi un verb cu valoare distructivă..
    Nu mă pricep la programare, abia înțeleg capcanele limbii române.

    RăspundețiȘtergere
  21. Doamnă,eu nici nu mă mai mir...Parcă ne îndreptăm spre o îndobitocire colectivă

    RăspundețiȘtergere
  22. Vera,
    Limba noastră este avuția cea mai de preț, este sensul existenței noastre, nu spun vorbe de dragul vorbelor.
    Dacă o pierdem, ce ne mai rămâne?

    RăspundețiȘtergere
  23. O viata intraca ai ascultat si ai corectat greseli de exprimare si scriere,aasa ca orice iti sare "in ochi".Defect profesional:).
    Chiar mi-a fost dor de o asemenea ora!
    Eu nu prea ma uit la tv. asa ca multe stiri,bune,rele de la voi la aflu.

    RăspundețiȘtergere
  24. Putini sunt jurnalistii care au o disciplina a vorbirii. Deterioararea limbii romane in discursul public li se datoreaza si lor. Utilizarea neingrijita a limbii are consecintele pe care le identificam prea frecvent pe ecranele TV.

    RăspundețiȘtergere
  25. Mi-e si frica sa comentez; cine stie ce gafe (mai ) fac.

    PS. am citit despre un scriitor care si-a impus sa nu foloseasca de doua ori acelasi cuvant pe aceeasi pagina; azi o femeie simpla, in autobuz, a inceput cam asa : "am venit de la capatul celalalt al orasului si merg pana in ..." A tacut putin si a continuat:..."cealalta margine"
    De multe ori sterg si reformulez; uneori iese mai rau decat din prima...

    RăspundețiȘtergere
  26. Angi,
    Tu știi cum e- nu vânezi, vrei să îndrepți doar, atât cât se poate!
    O zi bună!

    RăspundețiȘtergere
  27. Florentin,
    Într-o zi , m-am întâlnit cu o fostă elevă- pe vremuri, avea probleme mari cu gramatica, acum lucrează „la ziar”..ce să-i faci?
    O zi bună!

    RăspundețiȘtergere
  28. @Daurel,
    Vă alintați!!
    Știți că scrieți bine și frumos!!
    Uite ce știu-
    Eminescu a fost, conform părerii celor care i-au studiat amănunțit opera, un poet cu un vocabular mediu; cuvintele care se folosesc de mai mult de 10 ori sunt 837 și acoperă 85 la sută din operă
    ”Dacă în fiecare lucru doarme un cuvânt, zicea Eichendorf, în fiecare cuvânt eminescian mocnesc mai multe rosturi” .
    Shakespeare a folosit 20000 de cuvinte în toată opera!!

    RăspundețiȘtergere
  29. In emisiunile de televiziune exista doar preocupare pentru rating. In subsidiar (upppsss- ce cuvant greu, sper ca l-am folosit corect :) :) ) pentru plata unor polite si multumirea finantatorilor.

    RăspundețiȘtergere
  30. Gina, te rog sa-mi spui despre ce emisiune este vorba(macar pe email) fiindca m-ai facut curioasa.Daca e pe b1 nu am cum sa stiu, nu ma uit niciodata acolo.

    RăspundețiȘtergere
  31. Cati,
    Moderatoarea la care mă refer vorbește foarte bine!
    Invitata este grijulie cu exprimarea, de data asta chiar nu știa.. s-a văzut foarte bine!

    RăspundețiȘtergere
  32. Elise,
    Prefer să-ți scriu .
    Nu, nu este pe b1, chiar nu mai știam de postul respectiv.
    Este pe un post cu mare căutare!

    RăspundețiȘtergere